检田
宋 · 杨时 · 五言
原文
寻仑上层岗,随冲出高原
烟火一里余,鸡犬遥相闻
瘠壤仅容席,讼牒徒纷纶
齐魏两蜗角,况复三家村
举世竞豪末,薄俗宁足论
吾衰过元亮,欲辨已忘言
译文 / 白话释义
沿着田埂登上高岗,顺着山冲来到高原。烟火人家相隔一里多远,鸡鸣狗吠之声远远地就能听到。贫瘠的土地仅仅能容纳一席之地,争讼的文书徒然众多杂乱。齐魏两国的争夺就像蜗牛角上的争斗一样渺小,更何况这小小的三家村呢。整个世间都在追逐微小的利益,浅薄的世风哪里值得去谈论。我已经衰老,超过了陶渊明,想要分辨清楚(这些世情)却已忘了该怎么说。
注释
田埂。;jí,贫瘠,不肥沃。;诉状,诉讼文书。;众多而杂乱的样子。;典故,比喻微小之地。出自《庄子·则阳》,说有建在蜗牛左右角上的蛮氏和触氏两国,常因争夺地盘而发生战争。;毫毛的末端,比喻极其细微的事物。;陶渊明,字元亮,东晋诗人,常被视为隐逸、超脱的代表。
赏析
这首诗在意境上描绘了乡村的景象,如“寻仑上层岗,随冲出高原。烟火一里余,鸡犬遥相闻”,勾勒出一幅田园风光图,给人一种宁静、质朴之感。在写作手法上,先实写乡村的地理风貌和烟火气息,然后通过“瘠壤仅容席”写出土地的贫瘠,接着以“齐魏两蜗角,况复三家村”运用典故,将大国之间的争斗类比成蜗角之争,以小见大,来表明世间的纷争在宏观视角下是微不足道的。情感表达方面,诗人对世间竞逐豪末、薄俗盛行的现象表示不屑,从“举世竞豪末,薄俗宁足论”可看出,又有一种看透世情后的无奈与超脱,像“吾衰过元亮,欲辨已忘言”借用陶渊明的典故,表达出自己年老力衰、不想再去分辨世情的心境。主题思想上,通过对乡村的描写以及对世间纷争、薄俗的批判,表达了对宁静质朴生活的向往和对追名逐利的世风的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。