见王广文
宋 · 吴龙翰 · 七言律诗
原文
旅食京华不自谋,可堪典尽鹔鹴裘。
一床风雨孤灯夜,千里江山两鬓秋。
笑索寒梅吟苦句,醉拈秃笔扫穷愁。
学人翻笑孙明复,强乞希明一点头。
译文 / 白话释义
旅居京城饮食之事自己都无法谋划,怎堪得把鹔鹴裘都典当光了。风雨交加的夜里独对一床一灯,千里江山之外两鬓已生秋霜。含笑索要寒梅来吟出苦涩的诗句,醉中拈起秃笔扫去无尽的穷愁。学人的我反而笑话孙明复,勉强去乞求希明的一点认可。
注释
旅居而食,客居;相传为一种名贵的裘衣;同‘鬓’,脸旁靠近耳朵的头发;用手指搓捏或拿东西;北宋学者孙复,此处为诗人引用相关典故;诗中所涉及人物,具体需结合更多背景知识判断
赏析
在文学手法上,首联‘旅食京华不自谋,可堪典尽鹔鹴裘’运用了叙事的手法,直接陈述自己旅居京城的困窘,连鹔鹴裘都典当尽了,为全诗奠定了一种穷困潦倒的基调。颔联‘一床风雨孤灯夜,千里江山两髩秋’情景交融,通过描写风雨孤灯之夜和千里江山下自己两鬓斑白的形象,营造出一种孤寂、凄凉的意境。颈联‘笑索寒梅吟苦句,醉拈秃笔扫穷愁’对仗工整,‘笑索’对‘醉拈’,‘寒梅’对‘秃笔’,‘吟苦句’对‘扫穷愁’,从行为描写上表现出诗人在困境中的自我排遣,在苦涩中寻求诗意的解脱。尾联‘学人翻笑孙明复,强乞希明一点头’则运用典故,以孙明复的故事来表达自己对寻求他人认可的一种复杂态度,既有自嘲,也有对世态的感慨。情感表达上,全诗充满了诗人客居他乡的孤独、穷困潦倒的愁苦,同时又有不甘于现状、试图自我排遣的倔强。主题思想围绕着诗人在京城的困窘生活以及对自身境遇的思考与感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。