柬汪瑞芳同学
近代 · 刘凤梧 · 七言
原文
病卧危楼日掩门,最难消遣是黄昏
霜浓兰叶无荣色,雪重梅花有泪痕
明月半窗秋水影,新词一卷楚骚魂
廿年多少伤心事,旧雨飘零孰与论
曩年江皖记旧游,磨碎轮蹄几度秋
一夕西风生白发,十年春梦醒红楼
亭荒不放高人鹤,齿折甘为孺子牛
万斛曲尘清未得,泪波空向故园流
译文 / 白话释义
卧病在危楼中每天都关着门,最难以打发的是黄昏时刻。霜露浓重使得兰叶失去了繁荣的色泽,雪花厚重让梅花带有泪痕。明亮的月光洒在半扇窗户上映照着秋水的影子,新写的一卷词蕴含着楚辞的魂魄。二十年有多少伤心的事情,过去的朋友像飘零的雨水一样谁能和我谈论呢?往年在江皖地区记得旧游的情景,经历了多次秋天的奔波。一夜西风让头发变白,十年的春梦在红楼中醒来。亭子荒芜不让高人的鹤停留,牙齿折断甘愿做孺子牛。万千斛的酒曲尘清却未能得到,眼泪像水波一样空自向故乡流淌。
注释
高耸的楼,常指面临危险或破败的楼。在诗中可能指作者所居住的破败或不安的楼阁。;打发时光,寻找乐趣。这里表达在黄昏时刻难以找到让自己愉悦的事情。;繁荣的色泽,指植物生长良好时所呈现出的鲜艳色彩。;楚辞的别称,是中国文学史上第一部浪漫主义诗歌总集。这里指作者新写的词具有楚辞的风格和韵味。;老朋友。常用来比喻老友重逢,这里表达对过去朋友的怀念。;往年,从前。指过去的时间。;形容经历了多次奔波、劳碌,像车轮和马蹄被磨碎一样。体现了时间的长久和奔波的辛苦。;品德高尚、超脱世俗的人。诗中指有高尚品德的朋友。;甘愿为他人服务、无私奉献的人。这里表达作者甘愿为他人付出的精神。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了深沉的情感。意境上,描绘了病卧危楼、霜雪梅花等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上,运用了对比,如霜浓与兰叶无荣色、雪重与梅花有泪痕的对比,突出了环境的严酷和内心的悲伤。情感表达方面,以细腻的笔触抒发了二十年的伤心事,以及对旧友的思念和对时光流逝的感慨。从主题来看,既有个人的病苦与哀愁,也蕴含着对人生的思索。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。