见维扬崔左丞

元 · 李思衍 · 七言律诗

原文
十里珠帘一半垂,扬州风物最宜诗。
平山倚槛欧阳子,明月吹箫杜牧之。
吟笔新添梅鼎手,歌楼争觅《竹枝词》。
濡毫愿逐奚奴后,描尽春风芍药枝。
译文 / 白话释义

十里长街的珠帘有一半垂着,扬州的风光景物最适宜写入诗中。欧阳子靠着平山堂的栏杆(欣赏风景),杜牧之在明月下吹箫。我的诗笔像是新添了如梅鼎祚一般的才华,歌楼之中人们争着寻觅《竹枝词》(那样的佳作)。我愿跟在奚奴身后研墨濡笔,描绘尽春风里芍药花枝的美态。

注释

扬州的别称。;靠着栏杆。‘倚’,靠;‘槛’,jiàn,栏杆。;濡,rú,沾湿;毫,毛笔。濡毫即蘸润毛笔,指写作。;古代对奴仆的称呼。;可能指梅鼎祚,明代戏曲家、文学家,此处用以自比或者类比其才华。

赏析

从文学手法上看,首联‘十里珠帘一半垂’运用了视觉描写,描绘出扬州城的繁华景象,‘一半垂’又带有一种朦胧感,给人以遐想空间,同时引出‘扬州风物最宜诗’,直接点明扬州风物适合入诗的主题。颔联使用典故,提到欧阳子(欧阳修)和平山堂,还有杜牧之(杜牧)在扬州的风流雅事,借古人事迹增添了扬州的文化底蕴和诗意氛围。颈联‘吟笔新添梅鼎手’以梅鼎祚自比(或者类比梅鼎祚般的才华),‘歌楼争觅竹枝词’从侧面表现出好的诗作受人欢迎的情景。尾联‘濡毫愿逐奚奴后,描尽春风芍药枝’直抒胸臆,表达出想要尽情描绘扬州美景的愿望。在情感表达方面,全诗洋溢着对扬州风物的喜爱与赞美之情,也有对扬州深厚文化底蕴的钦佩。在意境营造上,通过对扬州的珠帘、风物、古人雅事等描写,构建出一个充满诗意、繁华且富有文化气息的扬州城意境。主题思想围绕着扬州的风物展开,表达对扬州的喜爱以及想要用诗歌去描绘它的强烈愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。