简文显

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
敬问周夫子,端居又半春
初无酒作祟,合有句如神
桃李已陈迹,谿山同故人
何能过茅宇,谈笑奉清真
译文 / 白话释义

恭敬地问候周夫子,您安然闲居又过了半个春天。起初并没有酒来作祟(引发诗兴),应该有妙句如有神助。桃花李花已经成为过去的痕迹,溪流山峦就如同老朋友。怎样才能到您的茅屋去,在谈笑中侍奉您的纯真质朴(的品性)。

注释

安然闲居。;原指鬼怪害人,这里指引发诗兴。zuò suì;这里指溪流山峦。谿,xī;茅屋。;纯真质朴的品性。

赏析

从文学手法上看,首联‘敬问周夫子,端居又半春’直接点题,用一种尊敬、问候的口吻开启全诗,奠定了一种平和、敬仰的基调。颔联‘初无酒作祟,合有句如神’运用对比手法,将没有酒的激发却仍能写出神来之句进行对比,突出周夫子的才华。颈联‘桃李已陈迹,谿山同故人’情景交融,以桃李消逝代表时光的流逝,而谿山如故人,营造出一种静谧又带有淡淡的怀旧之感的意境。尾联‘何能过茅宇,谈笑奉清真’直抒胸臆,表达了想要拜访周夫子,与他谈笑,感受其纯真品质的愿望。在情感表达方面,全诗充满了对周夫子的敬重、钦佩之情。主题思想围绕着对周夫子的问候、对其才华的赞赏以及对与其交往的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。