简铦朴翁兼简敬叟二首
宋 · 苏泂 · 七言律诗
原文
雪花梅萼两婆娑,梅雪相催柰老何。
只合孤山访和靖,不应华屋比东坡。
诗情可喜丝生鬓,归意犹须冰泮河。
林下相寻未岑寂,木鱼能拍鸟能歌。
译文 / 白话释义
雪花与梅花的花枝都在风中摇曳,梅与雪相互催促,无奈人已老去。只应当去孤山拜访林和靖,不应拿华丽的屋舍与东坡相比。作诗的情致让人欣喜,白发已生,想要归家的心思还得等到河面冰块消融。在树林下相互寻觅并不寂寞,木鱼能敲响,鸟儿能歌唱。
注释
锋利,此处为人名,读音为tián;质朴,此处为人名;应为某人的字或号;盘旋舞动的样子。出自《诗经·陈风·东门之枌》:‘子仲之子,婆娑其下。’;同‘奈’,无奈,读音为nài;林逋,字君复,后人称为和靖先生,北宋著名隐逸诗人;散,解,读音为pàn。如《诗经·邶风·匏有苦叶》‘士如归妻,迨冰未泮。’
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人的手法,将雪花和梅萼赋予人的动态‘婆娑’,同时以梅雪相催暗喻时光的流逝,为下文的抒情做铺垫。颔联通过‘只合’‘不应’的对比,表达出对林和靖般的清幽隐逸生活的向往,而对豪华居所与东坡作比表示否定,暗示对质朴本真生活的追求。颈联‘诗情可喜丝生鬓’形象地写出诗人沉浸于诗情中的状态,‘归意犹须冰泮河’则借景抒情,用冰泮河表达归心虽有但还需等待时机。尾联描绘出一幅林下富有生机的画面,‘木鱼能拍鸟能歌’,动静结合,营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上,既有对时光易逝的感慨,又有对隐逸生活的向往,还有对当下生活中的诗情的自得其乐。主题思想主要是表达诗人在生活中的感慨以及对清幽、自然生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。