检校石湖新田
宋 · 范成大 · 七言律诗
原文
今朝南野试开荒,分手耘锄草棘场。
下地若干全种秫,高原无几谩栽桑。
芦芽碧处重增岸,梅子黄时早浚塘。
田里只知温饱事,从今拚却半年忙。
译文 / 白话释义
今天早晨到南边田野试着开垦荒地,分开手中的农具在杂草荆棘之地耕耘。低洼的土地有多少就全部种上高粱,高原上没多少地方就随便栽些桑树。芦苇芽碧绿的地方重新加固堤岸,梅子变黄的时候早早疏通池塘。在田地里只知道温饱之事,从现在起甘愿忙碌半年。
注释
查看、查核。;除草和松土用的锄头,这里作动词,耕种的意思。;杂草和荆棘。;shú,高粱。;màn,随便、空泛。;jùn,疏通、深挖。;pàn què,甘愿、舍弃。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事为主,如实描绘了在石湖新田劳作的场景,如'今朝南野试开荒,分手耘锄草棘场'直接叙述开荒之事,画面感强。在情感表达方面,表达出一种对田园劳作生活的质朴态度,虽忙碌但也安然接受,像'田里只知温饱事,从今拚却半年忙'体现出农民对基本生活需求的专注,有一种质朴、踏实的情感。在意境营造上,诗中描绘了田野开荒、种秫栽桑、加固河岸、疏通池塘等场景,勾勒出一幅田园农事图,充满乡村田野的气息。主题思想上,通过描写新田的劳作,反映出田园生活的状况,体现农民对于田园劳作与温饱的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。