原文

往夏新阁成，拔去园中葵。

万花间千蕊，十夫劳徙移。

群香颇猗狔，密影初参差。

烈日吁可畏，时雨不能滋。

未秋叶先陨，欲冬柯已萎。

虚蒙灌溉恩，无复嫣然姿。

啅雀飞且止，不肯登空枝。

寒螀守枯荄，未忍相弃离。

永怀斩新日，岂料憔悴期。

谁呼殷七七，来伴红裳儿。

金鼎一剂药，返魂庸可追。

春来作高亭，绿沼扬清漪。

旧蹊类陈迹，远圃分芳蕤。

结根旬浃间，生意浑熙熙。

微白李赋质，小红桃入肌。

柳条无颜色，已含烟雨眉。

游蜂相召引，有底渠先知。

地力固自若，大钧不偏私。

竞秀非机巧，向衰非钝迟。

万物理固然，扬芬须得时。

译文 / 白话释义

往昔夏天新的楼阁建成，拔掉了园中的葵菜。众多的花朵中间夹杂着千百花蕊，十位劳力辛苦地移栽。群花香气浓郁柔美，浓密的影子开始参差错落。烈日可真令人害怕，及时雨也不能滋润（这些花）。还没到秋天叶子就先掉落，将要到冬天枝干已经枯萎。白白蒙受灌溉的恩泽，不再有美好的姿态。麻雀飞过来又停下，不肯登上空树枝。寒蝉守着干枯的草根，不忍心离开。永远怀念（刚移栽时）崭新的日子，怎料到有憔悴的时候。谁能唤来殷七七（传说中能使花反季节开放之人），来陪伴这些红衣（代指花朵）呢。金鼎中的一剂药，使魂魄返回哪里能够做到呢。春天到来修筑了高高的亭子，绿色的池塘泛起清澈的涟漪。旧的小路像是过去的痕迹，远处的园圃分开了美丽的花朵。扎根在十天左右的时间里，生机一片和乐的样子。微微发白如同李子的质地，浅浅红色如同桃子的肌肤。柳条没有特别的颜色，已经含着如烟似雨的姿态。游动的蜜蜂相互召唤引导，为什么它们能预先知道呢。土地的肥力本来就是这样，造化不会有偏向。竞相争艳不是靠机巧，走向衰败不是因为愚钝迟缓。万物的道理本来就是这样，散发芬芳必须要恰逢时机。

注释

柔和美好貌，yǐ nǐ；寒蝉，jiāng；干枯的草根，gāi；传说中的仙人，善于种花，能使花在非时令开放。yīn qī qī；满十天。jiā

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。开篇叙事，讲述了园中的一系列变化，从拔葵到种花移栽等，采用了平铺直叙的手法。在描写花的状态时，如‘群香颇猗狔，密影初参差’，运用了细腻的描写，通过嗅觉和视觉展现花盛时的景象，‘猗狔’一词描绘出香气的柔美状态，‘参差’写出花影的错落，从盛景到后来‘未秋叶先陨，欲冬柯已萎’的衰败景象形成鲜明对比，衬托出花命运的无常。情感表达上，诗中蕴含着对花的怜惜之情，看到花衰败时‘虚蒙灌溉恩，无复嫣然姿’的感慨，也有对自然规律的无奈，如‘万物理固然，飏芬须得时’表达出对万物生长规律的深刻认知。在意境营造上，既有种花时的热闹忙碌，花盛时的香气氤氲、影影绰绰，又有花衰败后的冷落枯寂，意境随着花的命运而转换。主题思想围绕着园中的花展开，从花的种植、生长、衰败到最后的感悟，体现出对生命、自然规律的思考。

主题与意象

状物惜花叙事自然规律兴衰移栽感悟

检校园花