检校竹隠竹数三首 其二

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
竹虽不解语,风能为之言
斧斤伐我本,畜牧践我孙
戕者可以隄,践者可以藩
我顾不忘汝,汝言毋重烦
译文 / 白话释义

竹子虽然不能说话,风却能替它表达。斧头砍伐我的树干,畜牧践踏我的幼竹。残害我的可以用堤来阻拦,践踏我的可以用藩篱防护。我一直没有忘记你们,你们就不要再多言烦扰。

注释

查看,查核。;树干(gàn)。;杀害,残害(qiāng)。;同‘堤’,堤防(dī)。;篱笆(lí bā)。

赏析

这首诗在文学手法上采用了拟人化的写法,赋予竹子以人的情感和意识,如‘竹虽不解语,风能为之言’,让竹子仿佛能与人交流,使竹子的形象生动起来。从情感表达来看,诗中透露出竹子被侵害后的无奈与哀怨,像‘斧斤伐我本,畜牧践我孙’描述竹子遭受砍伐和践踏的惨状,表达了对竹子的同情。在意境营造上,构建了一个竹子被外界破坏的画面,画面感较强。主题思想上反映了对自然生命遭受破坏的关注,倡导人们对自然之物加以保护。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。