见心庵为熊先卿赠字

明 · 陈是集 · 五言律诗

原文
天上吉祥事,能无让子先。
熊飞真叶梦,鸿论恐生莲。
载酒因奇问,呼庐且胜缘。
远公今日会,结契可忘年。
译文 / 白话释义

天空中吉祥的事情,难道能不让您先得到吗?您就像熊飞一样真的应了吉梦(得子之类的吉梦),您的高论恐怕能让青莲生长(形容言论不凡)。带着酒是因为奇妙的疑问,玩呼卢(赌博游戏)也是很好的缘分。今天如同与慧远大师(东晋高僧)相会,结下的情谊可以忘却年龄(指不拘年龄差异结下深厚情谊)。

注释

符合梦中所见。出自《新唐书·李适之传》:‘适之尝盛具召宾客,客畏李林甫,竟日无一人敢往者。适之独坐水亭,怅然曰:‘座上客常满,樽中酒不空,吾无事矣。’乃命驾,将出山,顾谓李林甫曰:‘某幸蒙君之庇,得无他患,今将远适,君其念之。’林甫曰:‘君且行,吾亦从此逝矣。’适之既去,林甫果诬奏适之与韦坚等谋立太子,赐死。适之性疏放,好饮酒,有文集二十卷。子季卿,乾元中为中书舍人,以父冤,辞不拜。季卿弟幼卿,为秘书少监,亦有俊才。幼卿子道古,元和中为观察使,好神仙长生之术,有术士曰叶法善者,能符禁鬼神,道古师事之,每语人曰:‘吾有仙分,法善当度我。’一日,法善忽召道古,曰:‘君当与我俱去。’道古乃易服,潜出府第,与法善俱乘舟,顺流而下,去家数里,有白云起舟侧,法善曰:‘此蓬莱山也。’遂舍舟登岸,入山中,有洞门,法善以手中符投之,洞门开,二人入,见宫室壮丽,有神仙数人,或琴或棋,或饮或谈,道古拜谒,神仙问法善曰:‘此何人也?’法善曰:‘此李道古也,好神仙长生之术,愿留此。’神仙曰:‘君且去,他日当来。’法善乃与道古出,及岸,舟已失,二人乃步行归,自是道古不复有仕进意,后卒于家。后人遂以‘叶梦’为符合梦中所见。;赌博。古代的一种博戏。;东晋高僧慧远,此处借指像慧远一样的高僧大德,用以形容熊先卿的超凡脱俗。

赏析

从文学手法上看,首联‘天上吉祥事,能无让子先’运用反问的手法,增强语势,表达对熊先卿的美好祝愿,认为他应该先得到上天的祥瑞之事。颔联‘熊飞真叶梦,鸿论恐生莲’使用典故,‘熊飞叶梦’的典故增添了神秘而美好的寓意,‘鸿论生莲’则夸张地表现出熊先卿言论的精彩。颈联‘载酒因奇问,呼庐且胜缘’叙述日常的行为,载酒相问、玩呼卢游戏,展现出一种潇洒自在的生活态度和彼此之间的交往情谊。尾联‘远公今日会,结契可忘年’再次用典,将彼此的会面比作与远公相会,强调结下的情谊深厚到可以忘却年龄的差距。在情感表达方面,整首诗表达了对熊先卿的尊敬、祝福以及对彼此情谊的珍视。在意境营造上,既有神话典故带来的神秘氛围,又有日常交往的轻松惬意之感。主题思想围绕着对熊先卿的赞誉、祝福以及两人之间的情谊展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。