简邢公昭丈
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
梅园想见绿增深,竹迳遥知笋出林
坐底未能成一出,祇缘多病与多阴
译文 / 白话释义
可以想见梅园中的绿色更加浓郁了,远远就能知道竹林小径中竹笋已长出树林。我坐在家中却不能出去一次,只是因为体弱多病并且天气多阴。
注释
同‘径’,小路的意思。jìng;坐在家中,‘底’在这里表示处所。;同‘只’,只是。zhǐ
赏析
这首诗在意境营造上,通过对梅园和竹迳的描写,构建出一种充满生机的景象,如‘梅园想见绿增深,竹迳遥知笋出林’,描绘出了园中植物生长繁茂的画面,绿色渐浓、竹笋出林,给人以清新自然之感。在写作手法上,前两句采用视觉描写,由远及近地展现出景物的变化。从情感表达来看,诗人表达了一种无奈之情,本应去欣赏这美好的景色,却因‘多病与多阴’被困在家中无法出行。主题思想上,反映出诗人对自然景色的向往以及因身体和天气原因不能亲近自然的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。