简西岩老人
清 · 沈曾植 · 七言律诗
原文
炎宵无寐梦无家,强倚棂轩待曙霞。
病眼观空增矘䁳,文心失侣不雄夸。
飞来白鹄传书简,想见苍龙泼茗花。
独乐襟期随地在,吟怀应为晚凉加。
译文 / 白话释义
炎热的夜晚无法入眠也梦不到家乡,勉强靠着窗棂等待天边的朝霞。生病的眼睛看天空更添惆怅,文思因为失去伙伴而不再豪迈夸赞。看到飞来的白鸽传递书信,想象着那像苍龙般的茶盏中泼溅出的茶沫。独自游乐的情怀随时随地都在,吟诗的兴致应该随着晚凉而增加。
注释
指窗棂,这里代指窗户。;这里表示惆怅、失意的样子。;白色的天鹅,在古代常被视为祥瑞之物,这里用来形容传书的信使。;指茶沫,煮茶时产生的泡沫。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘炎宵无寐梦无家’直接描绘出一种孤寂且燥热难眠的状态,‘强倚棂轩待曙霞’中‘强倚’二字写出诗人的无奈之举,以动作描写勾勒出等待天亮的画面。颔联‘病眼观空增矘䁳,文心失侣不雄夸’,采用对仗的手法,将病眼与文心相对,一边是身体的不佳带来的忧愁,一边是失去伙伴导致的文思的萎靡,在对比中强化了诗人的失落感。颈联‘飞来白鹄传书简,想见苍龙泼茗花’,画面感极强,白鹄传书是一种美好的想象,‘苍龙泼茗花’则是对煮茶场景富有诗意的描写,动静结合,为诗歌增添了灵动的色彩。尾联‘独乐襟期随地在,吟怀应为晚凉加’又回归到诗人自身的情怀,在独乐之中,晚凉之时吟诗的兴致反而增加,表现出诗人的旷达之情。在意境上,诗歌营造出一种孤独、寂寥但又有着自我慰藉的氛围。主题思想上,表达了诗人在病中、失侣的状态下,仍然有着对生活的诗意向往以及旷达的情怀。情感表达丰富而细腻,既有孤独失落,又有对生活的积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。