建溪再得雪乡人以为宜茶
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
闽岭今冬雪再华,清寒芳润最宜茶。
泛瓯欲斗千金价,著树先开六出花。
圭璧自须呈瑞质,旗枪未肯放灵芽。
传闻龙饼先春贡,已到钧天玉帝家。
译文 / 白话释义
闽地山岭今年冬天再次降下雪花,清冷、寒凉又芬芳润泽的雪最适合用于泡茶。那泡出的茶汤在茶碗中泛起,似乎要比拼千金的价值,雪花落在树上先开出六瓣的花朵。雪就像圭璧一样自然要呈现祥瑞的气质,而茶还没有舒展它灵妙的嫩芽。传闻用茶制成的龙饼在早春就作为贡品,已经送到天上玉帝的家中了。
注释
同‘斗’,竞争、较量。音dòu。;雪花的别称,因为雪花多为六角形。;古代帝王、诸侯祭祀或朝聘所用的玉器,这里比喻雪的美好如同圭璧般珍贵。;绿茶的一种,由带顶芽的小叶制成,芽尖细如枪,叶开展如旗,这里指代茶芽。;宋代的一种茶饼,上有龙纹图案,这里泛指茶饼。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、高洁且富有雅趣的氛围。以闽岭冬雪为背景,将雪与茶关联起来,构建了独特的情境。从写作手法来看,首联直接点明主题,指出冬雪再临且适合泡茶,直入主题又简洁明快。颔联运用了比喻和联想的手法,把茶汤在瓯中的样子想象成要与千金争价,又生动地描绘出雪花的形状如同六出花。颈联将雪比作圭璧,赋予雪祥瑞的品质,同时又以旗枪指代茶芽,形成了雪与茶的对比描写。在情感表达方面,诗人对雪和茶都有一种喜爱与珍视之情,从对雪适宜泡茶的肯定,到对茶价值的联想,都流露出这种情感。主题思想上围绕着闽岭冬雪与茶展开,体现出当地雪与茶的独特联系以及茶的珍贵,包括其作为贡品的尊崇地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。