简徐登道人

宋 · 张方平 · 七言绝句

原文
闻说频来帝里游,药炉何日得同流。
劝君只就红尘里,拨转河车万事休。
译文 / 白话释义

听闻您频繁到京城游历,不知何时能一同炼丹(药炉这里代指炼丹之事)。劝您就在这尘世之中,扭转河车(道家修炼之法)之后一切烦恼都会休止。

注释

同‘炉’,火炉,读音:lú;道家修炼术语,指人体内的元气沿着脊柱上升下降,像河车搬运河水一样。

赏析

从文学手法上看,这首诗以对话的形式展开,前两句先以‘闻说’引出徐登道人的活动,营造出一种神秘而又引人探究的氛围,‘药鑪何日得同流’一句则带有一种对共同求道的期待。情感表达上,诗人似乎对徐登道人有着一种特殊的情感,既有对其求道行为的关注,又有一种规劝之意。在意境营造方面,诗中涉及‘帝里’‘药鑪’‘红尘’‘河车’等具有道家色彩和尘世意象的词汇,构建出一种出世与入世交织的意境。主题思想围绕着道家的修炼和对尘世的态度展开,诗人既理解徐登道人的求道之心,又似乎觉得在尘世中通过道家修炼的某种方式(拨转河车)即可达到一种超脱的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。