简徐季益 其七

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
故人索我近题诗,何处如今更有之
十载未论前日梦,一枝还动昔人思
译文 / 白话释义

老朋友索要我近期所写的诗,如今哪里还有这样的诗呢。十年了都不再谈论从前的梦想,看到这一枝(花或树枝等,结合具体情境判断)又触动了古人那样的情思。

注释

索要,求取。;指代前文的‘近题诗’,为代词。;谈论,议论。;古人,从前的人。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明故人向‘我’索诗之事,简单直接切入主题。‘何处如今更有之’这句通过反问的手法,强调出自己近题诗的独特性或者稀少性。‘十载未论前日梦’则使用了今昔对比,将过去的十年和以前的梦想隔开,体现出时光的流逝以及对往昔梦想的一种搁置或者忘怀。最后一句‘一枝还动昔人思’则是触景生情,以小见大,仅仅一枝就能够唤起如同古人那般的情思,营造出一种淡淡的怀旧、感慨的意境。情感表达上,既有对老友索诗的一种微妙回应,又有对时光和往昔梦想的感慨,以及触景而生的情思。主题思想围绕着对过去的回忆、对时光的感喟以及诗歌创作等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。