饯许州宋司马赴任
唐 · 李乂 · 五言律诗
像骏马驰骋一样的宋司马堪称当时的豪杰,谈论起鸡来也是赞美前代贤能之人。暂时离开朝廷中的事务,我追送到近郊的筵席为之饯行。此时大地呈现出秋天的景象(金商为秋)十分凄惨,而人们安乐就像拥有了用来借种的公田。自古以来兄弟朋友之间的情谊,都是像季札赠刀那样来传承的。
喻施展才能。出自《三国志·蜀志·庞统传》,刘备占据荆州时,庞统任耒阳县令,治理不佳被免官。鲁肃写信给刘备说,庞统不是治理小县的人才,让他担任治中、别驾等职,才能像良马那样展足奔驰。;指谈玄。晋代祖逖与刘琨俱为司州主簿,共被同寝,中夜闻鸡鸣而起舞。后以‘谈鸡’比喻志士及时奋发。;指宫廷。掖,掖庭,宫中的旁舍,嫔妃居住的地方。;指秋令;秋声。古代以五行配四季,商为金音,主西方之音,又以秋季配金,故称秋为金商。;璧,美玉。假,借。此处‘璧假田’是指像拥有借来耕种的好田一样安乐,是一种比喻。;兄弟和朋友。;指季札赠刀的典故,季札是春秋时吴国人,有贤名,他出使鲁国时经过徐国,徐君喜欢他的佩剑,季札心中明白,但因使命尚未完成,未能相赠。等他回来时,徐君已死,于是他解下佩剑,挂在徐君墓前的树上离去。表示对友情的珍视。
在文学手法上,首联运用典故,‘展骥’和‘谈鸡’两个典故的运用,既丰富了诗歌的文化内涵,又生动地表现出宋司马的才德出众。颔联叙事,写出饯行的缘由,他暂时离开朝廷事务,诗人追送到近郊设宴饯行,简洁地交代了事件。颈联描写送别时的环境,‘地惨’描绘出秋景的萧瑟,‘人康’又与‘地惨’相对,写出人事的安乐,情景交融,借景抒情。尾联再次运用典故‘佩刀传’,用兄弟朋友间以佩刀相赠的典故来表明两人之间的情谊深厚。情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人的赞美之情。在意境营造上,整体意境既有着秋天的萧索,又有着因友情而生的温暖。主题思想围绕着为友人饯行展开,表达了对友人的情谊以及对友人品德和能力的认可。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。