简彦博审知
宋 · 赵蕃 · 五言
原文
朝昏困薪水,寒暑念裘葛
度日少复佳,此岁又已卒
崎岖向行旅,蹭蹬遭羁絷
故人肯留连,客况免羞涩
阴天苦错莫,梅事去飘忽
要寻幽遐地,共作须臾集
徐陵峻诗坛,王衍深理窟
我独媿其家,徒穷頼如壹
译文 / 白话释义
早晚被柴米之事所困,寒来暑往操心着冬衣夏装。过日子很少再有惬意的时候,这一年又要结束了。在旅途上道路崎岖,困窘之际遭受羁绊。老朋友愿意挽留我,让我在做客的境况下免于困窘。阴天里令人愁苦怅惘,梅花的花期迅速消逝。想要寻找幽静偏远的地方,一起作短暂的相聚。徐陵在诗坛上高峻出众,王衍在玄理方面造诣极深。我独自愧对自己的家族,只是徒然穷困像杨政字如壹那样。
注释
柴和水,这里指日常生活必需品。;冬天的皮衣和夏天的葛衣,代指四季的衣物。;困顿,失意。;束缚,羁绊。;寂寞冷落,也作‘错漠’。;僻远,深幽。;片刻,一会儿。;义理的渊薮,指深入钻研义理。;同‘愧’,惭愧。;同‘赖’,依赖,这里指处于穷困境地只能依赖某种东西。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘朝昏困薪水,寒暑念裘葛’直接描绘出生活的忙碌与艰辛,简单几笔勾勒出生活的常态。在情感表达方面,诗中充满了对生活困窘的无奈之感,像‘度日少复佳,此岁又已卒’传达出对日子过得不佳且一年将尽的感慨。在意境营造上,‘阴天苦错莫,梅事去飘忽’通过阴天和梅花花期的短暂营造出一种惆怅、略带哀伤的意境。主题思想围绕着生活的困窘、对友情的感激以及在文学或才学方面对自身的反省展开。诗人在叙述自己的生活困境和旅途不顺后,对友人的留连表达感激,又对比徐陵、王衍在诗坛和玄理方面的成就,自愧自己的不足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。