建阳李君寄驯鹇俄殪野狸信至燕哀以三曲
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
鱼鸟寻盟未许同,冥栖谁复伴龙钟。
荒栏取食曾呼掌,绣尾回霜罢扫笼。
老去逢愁消不易,秋来见月放成空。
定知此夜魂游处,多在武夷山水中。
译文 / 白话释义
与鱼鸟结盟寻求相伴却未能如愿,隐居之时又有谁来陪伴我这老态龙钟之人呢?曾经在荒栏取食时呼唤驯鹇,它那带着美丽花纹的尾巴如霜雪般,此后再也不用打扫它的笼子了。年老之时遇到忧愁难以消除,秋天看到月亮想起它却已物是人非。我知道今夜它的魂魄游荡之处,大多是在武夷山的山水之间吧。
注释
驯服的白鹇,鹇为一种鸟。;死。;形容年老体衰、行动不便的样子。;这里指鹇鸟美丽的尾巴,像绣了花纹一样。;形容鹇鸟尾巴的颜色洁白如同霜雪。
赏析
从文学手法上看,首联以鱼鸟起兴,将自己与驯鹇的关系类比于与鱼鸟的关系,以寻求相伴却不可得开篇,奠定了一种孤独寂寥的氛围。颔联通过回忆驯鹇在荒栏取食时的亲昵举动和它美丽的模样,运用细节描写,‘呼掌’这一细节生动地展现出驯鹇与主人之间的互动,同时‘绣尾回霜’描绘出鹇鸟的美丽外形,今昔对比,更显此刻的哀伤。情感表达上,全诗弥漫着对驯鹇死去的悲痛之情,如‘秋来见月放成空’,在秋天望月之时,想起往昔与驯鹇相伴的时光,如今却已不复存在,那种空虚失落之感油然而生。在意境营造方面,诗中描绘出一种孤独、凄凉的意境,像‘荒栏’这样的意象,增加了萧瑟之感。主题思想上,主要表达了诗人对驯鹇死去的哀痛以及自己的孤独之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。