建阳县二首 其二
宋 · 刘弇 · 七言律诗
原文
纱民趁商市日高,红女机杼仍分曹
双桥卧虹上下水,石脊瘦龙狂鬭牢
穑登尔场俗丰乐,匹马北客方滔滔
转将身挂利名网,掷此故岁如腾猱
译文 / 白话释义
建阳的百姓趁着集市日高之时忙碌,女子们仍然分成几群在织布机前忙碌操作。两座桥像横卧的彩虹横跨水上,石脊像瘦龙在狂风中牢固地搏斗。庄稼丰收,此地民俗丰足安乐,我这个北方来的行客正思绪如潮。转而想到自己身陷名利的罗网之中,虚度过去的岁月如同敏捷的猿猴跳跃而过。
注释
以纱为业的百姓。;从事纺织的女子。;织布机。杼(zhù),织布的梭子。;分成群体,分组。;同‘斗’,争斗。这里形容石脊如瘦龙相斗的形态。斗(dòu)。;庄稼丰收。穑(sè),收割谷物,泛指耕作。;跳跃的猿猴。猱(náo),古书上说的一种猴。
赏析
从文学手法来看,首联‘纱民趁商市日高,红女机杼仍分曹’通过描写百姓赶集市和女子织布的场景,采用白描手法,生动地勾勒出建阳县的日常生活画面。颔联‘双桥卧虹上下水,石脊瘦龙狂鬭牢’运用比喻的手法,将桥比作卧虹,石脊比作瘦龙,形象地描绘出当地的桥梁和地形的特点,使画面富有动态感。在情感表达上,前两联主要是对建阳当地风土人情的客观描绘,充满一种新奇与欣赏。颈联‘穑登尔场俗丰乐,匹马北客方滔滔’在描述当地庄稼丰收、民俗安乐之后,笔锋一转,诗人以‘匹马北客’自比,引出自己内心的思绪。尾联‘转将身挂利名网,掷此故岁如腾猱’则表达出对自己身陷名利网中的无奈和对虚度岁月的感慨,使情感由对外部环境的描写转入对内心的审视,形成一种情感上的落差,深化了诗歌的主题。在意境营造方面,诗中既有对热闹集市、忙碌织女、独特地理风貌等充满生活气息的场景描写,又有对自身名利羁绊的深沉喟叹,形成一种现实与内心的对照意境。主题思想上,在展现建阳风土人情的同时,也表达了诗人对自身处境的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。