见燕营巢感而有作
清 · 徐大镛 · 七言
原文
檐前紫燕双飞鸣,衔泥啄草经且营,自晨至午巢已成。
燕燕成功何其速,千里关山聊托足,瞻乌知是谁之屋。
旧时栖息王谢堂,珠帘画栋春风香,喃喃絮语心悲伤。
译文 / 白话释义
屋檐前紫色的燕子双双飞翔鸣叫,衔着泥、啄着草精心营建巢穴,从早晨到中午巢穴就已经建成。燕子啊燕子筑巢成功是多么迅速,千里的关山不过是暂且托身之处,看那乌鸦都不知道是谁家的房屋。过去曾栖息在王导、谢安那样的豪门厅堂,珠帘装饰的画栋下春风中满是香气,如今只能喃喃低语心中满是悲伤。
注释
看那乌鸦。这里有世事难测,不知归宿之意。源于《诗经·小雅·正月》中的‘哀我人斯,于何从禄?瞻乌爰止?于谁之屋?’表示对自己命运的迷茫与忧虑。;指六朝时的望族琅琊王氏与陈郡谢氏。在东晋时期,王、谢两家是高门大族,权倾朝野。这里代指富贵豪门。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对燕子筑巢过程的描写开篇,如“檐前紫燕双飞鸣,衔泥啄草经且营,自晨至午巢已成”,简洁而生动地勾勒出燕子勤劳筑巢的画面,给人以直观的视觉感受。情感表达方面,诗中既有对燕子迅速筑巢的惊叹,又有对燕子漂泊无定的同情,如“燕燕成功何其速,千里关山聊托足”。而“瞻乌知是谁之屋”一句,则流露出一种对世事无常、居无定所的感慨。在意境营造上,从燕子筑巢的欢快场景突然转向对其漂泊的怜悯,形成一种反差,尤其是联想到燕子曾经栖息在富贵的“王谢堂”,如今却只能悲伤,更增添了一种物是人非、繁华不再的凄凉意境。主题思想主要是借燕子的境遇来表达对世事变迁、人生无常的喟叹,以及对命运的难以捉摸之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。