建邺怀古
唐 · 杨乘 · 七言绝句
原文
故城故垒满江????,尽是干戈旧苦辛。
见此即须知帝力,生来便作太平人。
译文 / 白话释义
古老的城墙和堡垒遍布江岸边,到处都是往昔战争的艰辛苦难。看到这些就应该知道帝王的威力,(我们)生来就成为了太平时代的人。
注释
水边,岸边。[fén];泛指武器,多用来比喻战争。;帝王的作用或恩德。
赏析
从文学手法上看,前两句采用了描写的手法,‘故城故垒满江濆’勾勒出一幅充满历史沧桑感的画面,以故城、故垒这些古老的遗迹点明建邺的历史悠久且历经风雨,‘满江濆’则进一步烘托出这种古老遗迹遍布江岸的壮阔又略带凄凉的景象。‘尽是干戈旧苦辛’直接点明往昔战争频仍,充满了苦难,这是一种直抒胸臆的表达。后两句则是一种感慨,通过古今对比,以‘见此即须知帝力’写出看到如今的太平景象要知道是帝王的功劳,‘生来便作太平人’表达出对生于太平时代的庆幸之感。在情感表达上,既有对往昔战争苦难的喟叹,又有对当下太平生活的珍惜。在意境营造上,前两句的故城、故垒、江濆、干戈等意象营造出一种凝重、沧桑的历史氛围。主题思想上,通过对建邺的怀古,感慨古今的不同,表达对太平的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。