南徐春日怀古
唐 · 杨乘 · 五言
原文
六代骄奢地，三春物象繁。
灵湖通涨海，天堑隔中原。
晓渡高帆驶，阴风巨舰翻。
旌旗西日落，戈甲夏云屯。
豹变资陈武，龙飞拥晋元。
风流前事尽，文物旧仪存。
邪侮尝移润，忠贞几度冤。
兴亡山兀兀，今古水浑浑。
露滴蜂偷蕊，莺啼日到轩。
酒肠堆曲糵，诗思绕乾坤。
愁梦全无蝶，离忧每愧萱。
形骸劳大块，玉石任炎昆。
出处宁由己，升沉未足言。
且应中圣乐，坐起任昏昏。
译文 / 白话释义
南徐这曾经是六朝君主骄奢的地方，暮春时节景象纷繁。灵湖与涨海相通，长江天堑将中原隔断。清晨渡江帆船高高行驶，阴风中巨大的战舰翻覆。军旗在夕阳下西沉，兵戈铠甲像夏天的云一样屯聚。凭借陈武得以变革图强，晋元帝被众人拥戴登基。往昔的风流韵事都已消逝，古老的文物和礼仪还留存着。奸邪的侮辱曾经改变风气，忠贞之士多次蒙冤。朝代兴亡而山依旧高高耸立，古往今来江水依旧浑浊。露珠滴下蜜蜂偷采花蕊，黄莺啼叫阳光照到轩窗。酒意积于肚中，诗兴围绕天地。忧愁入梦却不见蝴蝶，离别的忧思常常愧对萱草。身体被大地所劳累，玉石任由烈火焚烧。出仕或归隐难道能由自己决定吗？仕途的升降不值得言说。姑且顺应饮酒之乐，或坐或起任由自己昏昏沉沉。
注释
花蕊，同‘蕊’（ruǐ）；酿酒的曲，（niè）；高高地突起，（wù wù）；指醉酒。曹魏时徐邈喜欢喝酒，称清酒为圣人，浊酒为贤人，中圣即喝醉了酒。；《尚书·胤征》：‘火炎昆冈，玉石俱焚。’炎昆在这里指被火烧。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，如“六代骄奢地，三春物象繁”开始，多句详细地描绘南徐的地理、历史、自然等方面的状况。在情感表达上，诗中蕴含着复杂的情感，既有对南徐往昔辉煌的追忆，又有对朝代兴亡、忠奸善恶的感慨，同时也有对自身命运不能自主的无奈与忧伤。在意境营造方面，通过对南徐春日景象的描写，如“露滴蜂偷蘂，莺啼日到轩”构建出一种既富有生机又带有历史沧桑感的意境。主题思想上，诗人借怀古来表达对历史变迁、人事浮沉的思考，以及在这种大背景下对自身境遇的喟叹。诗中对仗工整，如“晓渡高帆驶，阴风巨舰翻”等句，增强了诗歌的节奏感和表现力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。