见鹦鹉有赤色者遂赋

明 · 黄鲁曾 · 五言绝句

原文
珍翮丹砂耀,瑰颠赤玉辉。
如能解羁绁,还并日乌飞。
译文 / 白话释义

珍贵的翅膀像丹砂一样闪耀,奇异的头顶如赤玉般生辉。如果能够解开束缚,还要与太阳中的金乌一起飞翔。

注释

鸟的翅膀。;束缚,这里指鹦鹉被囚禁的状态。;古代神话传说中太阳里的三足乌,常用来指代太阳。

赏析

从文学手法上看,首联‘珍翮丹砂耀,瑰颠赤玉辉’运用了比喻的手法,将鹦鹉的翅膀比作丹砂,头顶比作赤玉,生动形象地描绘出赤色鹦鹉羽毛和头部的艳丽色彩,给人以鲜明的视觉感受。在情感表达方面,诗人对鹦鹉的美丽是一种惊叹与喜爱之情。在意境营造上,通过对鹦鹉外貌的描写,构建出一个色彩绚丽的画面。主题思想上,借对鹦鹉美丽外表的描写,引出后文对自由的向往。尾联‘如能解羁绁,还并日乌飞’则是运用了联想的手法,由眼前被束缚的鹦鹉联想到如果它能解脱束缚,与神话中的日乌一起飞翔的情景,表达出对自由的强烈渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。