饯义宁知县利原厚
明 · 陈琏 · 五言
原文
人生重离别,君去何匆匆。
携手上河梁,绮筵散香风。
波荡鸭头绿,花开腥血红。
诗题青玉案,酒泛玻璃钟。
莫辞花下醉,明日各西东。
译文 / 白话释义
人生最看重离别,您这一去是多么匆匆。手拉着手走上桥梁,精美的筵席飘散着香风。水波荡漾着鸭头绿般的色彩,花儿盛开呈现出血红的颜色。诗题写在青玉案上,酒满盛在玻璃杯中。不要推辞在花下沉醉,明日我们就要各奔东西了。
注释
绿色,因鸭子头部羽毛的颜色而用来形容类似的绿色。;血红色,这里用来形容花的颜色,强调色彩的浓烈。;词牌名,这里指可以题诗的案几之类的物品,也有可能是用典,借指诗文书信等。;玻璃杯,用来盛酒,描绘饮酒的场景。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘携手上河梁,绮筵散香风’直接描写送别场景,简单而生动地勾勒出离别的画面。在情感表达方面,首句‘人生重离别’点明全诗的基调,全诗围绕离别之情展开,既有对友人离去匆匆的不舍,又有对明日分离的惆怅。在意境营造上,通过‘波荡鸭头绿,花开腥血红’描绘出一幅色彩鲜明的画面,绿波与红花形成鲜明对比,增强了画面感,也烘托出离别的氛围。主题思想上,就是表达对友人离别的不舍与感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。