见月有怀
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
知尔城南妇,愁心欲寄难。
故将楼上镜,悬与稿砧看。
影逐天风远,光含白露寒。
何人见蟾兔,尚忍事征鞍。
译文 / 白话释义
我知道你在城南的家中,心中的忧愁想要寄给你却很困难。所以将楼上的镜子悬挂起来,让你在远方看到。影子随着天风远去,月光中蕴含着白露的寒意。什么人看到了月亮中的蟾蜍和玉兔,还忍心从事长途跋涉的事情呢?
注释
旧时妇女称丈夫的隐语。因古时杀人用的砧板是用槁木制成,所以'藁砧'成为'夫'的隐称。;蟾蜍和玉兔,常借指月亮。在古代神话中,蟾蜍是月中的精灵,玉兔则是捣药的仙兔。
赏析
这首诗运用了借物抒情的写作手法,通过悬挂镜子让远方的人看到,表达了对城南妇人的思念和牵挂之情。意境上,描绘了月光下影子远去、白露含寒的清冷景象,营造出一种孤独、忧愁的氛围。情感表达上,真挚而深沉,将内心的愁绪与对远方之人的思念巧妙地融合在一起。从主题思想来看,主要是围绕着离情别绪展开,体现了人们在分别时的痛苦和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。