简赠吴仲权镒

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
江西名士多所识,尽道延陵有异孙
赋就早能传学子,诗成晚更彻宗门
经过县郭办相觅,邂逅心期欲暂论
禁省催君咏红药,江湖要我撷芳荪
译文 / 白话释义

江西有很多知名人士被知晓,(他们)都说延陵(此地)有与众不同的子孙。写成的辞赋早就能够传授给求学之人,所作的诗歌到后来更能贯通宗门(的意旨)。路过县城之时想要相互寻找,偶然相遇内心期望能够短暂地谈论一番。宫中禁省催促您去歌咏红芍药,江湖(之上)需要我去摘取香草芳荪。

注释

古邑名,也是吴氏的郡望,这里代指吴仲权镒的家族籍贯相关。;贯通、通达。;偶然遇见,不期而会。;宫中,也指宫廷禁地。;采摘。xié;香草名。

赏析

从文学手法上看,首联运用侧面描写,通过‘江西名士’的说法来引出吴仲权镒,突显其不凡。颔联则从赋与诗两个方面,采用对仗工整的句式,高度概括了吴仲权镒在文学创作方面的才华,他的赋能够传授学子,诗能彻宗门,体现出其文学造诣之深。颈联描写两人相逢的情景,‘办相觅’和‘欲暂论’将期待相逢和渴望交谈的心情刻画出来。尾联采用对比的手法,一方是禁省的催促咏红药,另一方是江湖的撷芳荪,两种不同的境遇,既丰富了诗歌的内容,也暗示了两人不同的生活轨迹。在情感表达上,有对吴仲权镒的欣赏之情,从对他文学才华的夸赞中可以看出。在意境营造上,既有江西名士的群体印象所营造出的一种地域文化浓郁的氛围,又有县郭相逢的那种带有烟火气和人情味的意境,还有禁省和江湖所代表的不同环境所带来的差异感。主题思想主要围绕对吴仲权镒的才华赞赏以及二人的交往期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。