简张光弼员外
元 · 王逢 · 七言律诗
原文
瘦马羸童退食迟,倒衣相见即相知
风流不减张京兆,心迹无惭柳士师
枕上燕莺鸣曙日,道旁花絮罥游丝
天机人事观都遍,笑约西山剩采芝
译文 / 白话释义
瘦弱的马匹和疲惫的童仆退朝吃饭都比较晚,匆忙整理衣服相见就像是彼此相知。风度才情不逊色于张京兆,内心和行为无愧于柳士师。在枕上听着燕莺鸣叫迎来黎明的日光,道路两旁的花絮挂住了游丝。对自然的奥秘和人间的事情都看得很透彻,笑着约定去西山尽情采摘灵芝。
注释
官吏吃完饭后退朝闲居。这里指退朝吃饭比较晚。;指西汉张敞,他为人风流,曾为妻画眉,后常以‘张京兆’代指风流才子。;柳下惠,春秋时期鲁国大夫,他坚持正义,行为端正,后常以‘柳士师’代指品德高尚的人。;挂,缠绕。这里描绘花絮挂住游丝的景象,增加了诗句的生动性。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘瘦马羸童’与‘相知’形成反差,突出了友人之间的真挚情谊。情感表达上,整首诗洋溢着一种洒脱自在的情感,虽身处世俗却能保持内心的高洁。意境营造方面,‘枕上燕莺鸣曙日,道旁花絮罥游丝’描绘出一幅清晨宁静而美好的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,表达了对友人的赞赏以及对闲适生活的向往,同时也透露出一种对世事的洞察和豁达。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。