饯张判簿 其二
元 · 蓝仁 · 七言律诗
原文
王事贤劳白发新,承恩此日许为民
久操判笔初停手,还著儒衣却称身
惜别敬持杯酒饯,投闲暂卜草堂邻
故园松菊催归兴,目送飞鸿北向秦
译文 / 白话释义
为公事而辛勤劳碌,如今白发新生,今日有幸承蒙恩泽得以退隐为民。长久以来拿着判笔如今初次停下手中之笔,重新穿上儒衣却觉得十分合身。惜别之际恭敬地端起杯酒饯行,暂时退隐闲居,卜居在草堂附近。故乡的松菊催促着归乡的兴致,目光一直追随着向北飞往秦地的鸿雁。
注释
为王事、公事。指国家的事务或君王的差遣。在诗中体现了诗人因公务而辛勤劳碌。;贤能而勤劳。常用于形容人因为国家或他人做事而辛勤付出。这里描绘了诗人因公务而贤能且劳累的状态。;承受恩泽。表示受到皇帝或上级的恩惠、眷顾。诗中诗人表达了今日得以退隐为民是承蒙恩泽。;判官所用的笔,借指判官的职务。这里指代诗人长期从事的判案等公务工作。;投身于清闲的生活。指放弃繁忙的事务,寻求清闲的状态。诗中表达诗人暂时退隐闲居的生活状态。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘久操判笔初停手,还著儒衣却称身’,将过去的为官生活与如今的退隐生活进行对比,突出了心境的转变。情感表达上,既有对公务繁忙的感慨,又有退隐为民的欣喜,如‘王事贤劳白发新,承恩此日许为民’,情感真挚而复杂。意境营造方面,通过‘故园松菊’‘目送飞鸿’等意象,营造出一种宁静、悠远的意境,让人感受到诗人对故乡的眷恋和对归隐生活的向往。主题思想上,主要表达了对官场生活的厌倦和对田园生活的追求,同时也流露出对故乡的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。