柬张前溪大参

明 · 杨巍 · 五言律诗

原文
为问张平子,客怀近若何
悲秋心共苦,忧国鬓应皤
北岳云中树,桑干霜后河
悬空寺里约,九日可相过
译文 / 白话释义

想要询问张前溪您,客居的情怀近来是怎样的呢。悲叹秋天的心境都是愁苦的,为国事忧虑两鬓应该已经斑白了。北岳恒山高耸入云的树木,桑干河霜降之后的河水。我们在悬空寺里约好,重阳节的时候可以相互拜访。

注释

白色。这里形容两鬓斑白。

赏析

这首诗在文学手法上,首联以设问开篇,直接引出对友人的询问,自然而亲切。颔联‘悲秋’是中国古典诗词中常见的意象,诗人将悲秋之情与忧国之心相联系,使情感的表达更加深沉厚重,通过描写‘鬓应皤’这一外貌特征,含蓄地表达出友人因忧国而历经的沧桑。颈联转而描写北岳的云中树和桑干河霜后的景象,这是典型的写景,通过对自然景物的描绘,营造出一种清冷、寂寥的意境,景中或许也蕴含着对时势的隐喻,如同北岳之树的孤独、桑干河的寒肃。尾联以相约九日相过作结,在忧国悲秋的深沉情感之中,又添了一份对友情的期待与珍视。主题思想上,既有对友人的关怀与思念,又融入了忧国忧民的情怀,使得这首诗情感丰富,意境深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。