柬张同禹

明 · 吴希贤 · 五言绝句

原文
木落楚江晚,浑无一纸书
白云随望眼,还似别离初
译文 / 白话释义

树叶在楚江的傍晚纷纷飘落,却完全没有收到你的一封书信。天边的白云随着远望的目光飘动,还和当初分别的时候一样。

注释

信件、名片、帖子等,这里作动词,写信、寄信的意思。;楚境内的江河,这里泛指江河。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思念的氛围。傍晚时分,楚江之上木叶飘落,给人以萧瑟之感,奠定了全诗的基调。通过描写眼前之景,如‘木落楚江晚’,借景抒情,以景之凄凉烘托出诗人内心的孤寂和对友人的思念。‘浑无一纸书’直白地表达出诗人对友人没有书信往来的嗔怪,这种情感既包含了对友人的思念,也有一丝小小的埋怨。而‘白云随望眼,还似别离初’,诗人将目光投向天空的白云,白云悠悠,仿佛回到了当初分别的时候,在文学手法上使用了联想的手法,将眼前的白云与过去的离别相联系,更加深了思念之情,也使得诗歌的情感表达更为含蓄深沉,主题围绕着对友人的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。