饯张宣慰三首

元 · 王义山 · 七言律诗

原文
贵介而能大耐官,留心翰墨此为难。
龙蛇现影笔端活,风雨惊人纸上寒。
教子一经文墨续,读书万卷夜灯残。
一门数世衣冠盛,曾把君家家传看。
译文 / 白话释义

您身为尊贵之人却能很好地胜任官职,醉心于文章笔墨这是很难得的。笔下的字迹像龙蛇舞动般鲜活,纸上的文字有着风雨般惊人的气势,令人感到寒意。教导子女传承一经的学问来延续文化,阅读万卷书籍直至夜里灯油将尽。一家几代人都是官宦世家繁荣昌盛,我曾经看过您家的家传。

注释

尊贵。;文章、笔墨,借指文化。;这里比喻书法笔势的蜿蜒曲折,形容字迹像龙蛇舞动般。;一种经书,这里泛指文化经典知识。;指世族、士绅,古代士以上戴冠,因用以指士以上的服装,这里表示家族地位高贵,为官者众多。

赏析

从文学手法上看,首联直接赞扬‘贵介’之人能胜任官职且醉心翰墨,属于直抒胸臆。颔联‘龙蛇现影笔端活,风雨惊人纸上寒’运用比喻的手法,将笔下的字比作龙蛇,生动形象地写出字迹的灵动鲜活,‘风雨惊人纸上寒’则写出文字所传达出的惊人力量和冷峻之感,给人以强烈的艺术感染力。颈联通过‘教子一经’‘读书万卷’的描述,从侧面体现出家族重视文化传承的家风。情感表达上,全诗充满了对张宣慰及其家族的钦佩与赞扬之情。在意境营造方面,通过对其家族文化传承和个人文学造诣等方面的描写,营造出一种文雅、尊崇的氛围。主题思想上,主要表达对张宣慰及其家族在仕途、文化传承等多方面成就的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。