柬詹丈
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
炎方秋未凉,萧爽喜禅房。
僧作琴高弟,花为客故乡。
无生非老病,有道在清狂。
为作皋鱼操,凄然风木伤。
译文 / 白话释义
南方的秋天还没有凉爽下来,在这清爽的禅房中令人欣喜。僧人就像琴高的弟子一样,花儿仿佛是客人的故乡。没有生死的概念并非是因为年老多病,拥有大道在于清狂不羁。为你创作《皋鱼操》,心中凄然,想起那风木之悲。
注释
指南方炎热之地。南方气候炎热,秋天到来较晚,所以说‘炎方秋未凉’。;僧人居住的房屋,通常较为清静,是修行和冥想的地方。这里的‘禅房’给人一种宁静、超脱的感觉。;古代传说中的仙人,相传他能乘鲤鱼升仙。诗人将僧人比作琴高的弟子,暗示僧人超凡脱俗的气质。;佛教用语,指不生不灭,超越生死的境界。诗人在这里表达了对这种境界的向往,认为真正的有道之人能够超脱生死的束缚。;春秋时期的孝子,以守孝闻名。诗人创作《皋鱼操》,表达了对亲人的思念之情,尤其是对父母的孝顺之情。‘风木伤’则是指父母已亡,犹如风中之木,令人感伤。
赏析
在这首诗中,意境清幽宁静。通过对禅房环境的描写,如‘炎方秋未凉,萧爽喜禅房’,营造出一种独特的氛围。写作手法上,运用了比喻,如‘僧作琴高弟,花为客故乡’,将僧人与琴高弟子相类比,把花比作客的故乡,使诗歌更具生动性。情感表达方面,诗人通过对‘无生非老病,有道在清狂’的阐述,表达了对人生的深刻感悟,既有对超脱生死的追求,又有对自由不羁的向往。最后‘为作皋鱼操,凄然风木伤’,则直接抒发了对亲人的思念之情,情感真挚而深沉。整首诗以简洁的语言表达了丰富的情感和深刻的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。