简赵十诸友 其二
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
门外长安道,毂击人肩摩
今时不云少,旧年不云多
市朝愚智尔,家国隆替何
组绶固若若,冠弁亦峩峩
译文 / 白话释义
门外是那通往长安的大道,车毂相击,行人肩膀相互摩擦(形容人多拥挤)。如今的时光不能说短暂,过去的岁月也不能说漫长。集市朝堂不过是愚人智者的场所罢了,国家兴衰又怎样呢。官员们系着的丝带是那样的长而多(形容盛装),帽子也是高高耸起。
注释
车轮中心,有洞可以插轴的部分,读音gǔ;摩擦;兴衰,隆,兴盛;替,衰败;古代系佩玉、官印等的丝带,这里指代官员服饰;帽子,弁,biàn,这里也是指代官员的着装;长而下垂的样子;高耸的样子,峩,é
赏析
从文学手法上看,首联‘门外长安道,毂击人肩摩’运用白描手法,生动地描绘出长安道上车水马龙、人潮拥挤的热闹景象,简单几笔勾勒出一幅鲜活的市井图。颔联‘今时不云少,旧年不云多’通过今昔时间的对比,引发对时光的思考,看似平淡却蕴含哲理。情感表达上,颈联‘市朝愚智尔,家国隆替何’表达出对世间愚智之人在市朝中忙碌的一种冷眼旁观的态度,同时对家国兴衰表现出深深的忧虑。在意境营造上,既有长安道的热闹世俗画面,又有对家国命运思考带来的凝重氛围。主题思想上,诗人通过描绘所见景象,思考时间、个人与家国的关系,展现出一种对社会和人生的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。