柬赵子实

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
往岁慈娥清峪边,佳人双鬓杏花烟。
莺歌细雨谁能那,马惜残霞亦不前。
译文 / 白话释义

往年在慈娥的清峪边,美丽的女子双鬓如杏花在烟雨中。黄莺在细雨中歌唱谁能忍受那美景,马也怜惜残霞而不愿前行。

注释

可能是一个地名或人名,在诗中具体指代某个地方或某个人。;杏花盛开时,如烟似雾的景象,描绘出女子双鬓在杏花映衬下的美丽。;黄莺欢快地歌唱,表现出春天的生机与活力。;傍晚时分剩余的霞光,给画面增添了一抹淡淡的忧伤。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了一幅美好的画面。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘马惜残霞亦不前’,赋予马以人的情感,使画面更加生动。从情感表达来看,流露出对往昔美好时光的怀念之情。意境营造方面,‘杏花烟’‘细雨’‘残霞’等意象营造出了一种朦胧、静谧的氛围,让人仿佛身临其境。主题上,可能是在回忆过去的一段经历,通过对景物和人物的描写,表达出对过去的眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。