简振道判官

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
涉汴浮淮即渡江,一春饱满看沧浪。
临溪高柳为谁绿,隔浦幽花还自香。
暖日鱼儿浮密藻,轻风燕子语危樯。
遥知景物烦酬唱,到日诗成几百章。
译文 / 白话释义

渡过汴水,漂浮于淮河后随即又渡过长江,整个春天尽情饱览沧浪之景。靠近溪边的高大柳树为谁而葱绿?隔着水滨的幽静花朵仍旧独自散发芬芳。温暖的日子里鱼儿在茂密的水藻间浮游,轻柔的微风里燕子在高高的桅杆上呢喃。遥想那一路景物会使你烦于应和酬唱,到达之日诗作恐怕已经有几百章了。

注释

古水名,有汉水、汉水之别流、汉水之下流、夏水诸说。这里泛指江水。;水边或河流入海的地区。;高高的桅杆。危,高;樯(qiáng),桅杆。;用诗词互相赠答。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅充满生机的江南春景图。从‘涉汴浮淮即渡江’起笔,勾勒出旅途路线,也暗示了诗中的景色是诗人一路所见。‘一春饱满看沧浪’中‘饱满’二字生动地写出诗人饱览春光的惬意之感。颔联‘临溪高柳为谁绿,隔浦幽花还自香’运用了拟人的手法,将柳树的‘绿’和幽花的‘香’赋予了人的情感,柳树似乎在等待着什么人欣赏它的绿意,幽花不管有无欣赏者都独自散发香气,体现出一种清幽寂寞的意境。颈联‘暖日鱼儿浮密藻,轻风燕子语危樯’,一静一动,鱼儿在暖日下浮游于茂密水藻间,是静景;燕子在轻风里于高高的桅杆上呢喃,是动景,动静结合,使画面更加鲜活。在情感表达上,诗人通过对沿途景物的描写,传达出一种对自然美景的喜爱之情,也透露出一丝淡淡的羁旅之感。主题思想围绕着旅途中的所见所感,以景抒情,表现了诗人在旅途中对自然景色细致的观察和内心的触动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。