简周文显借王有道集二首 其一

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
乡人不识王有道,抔土空传唐校书
闻道遗诗尚多有,典型不似晚唐余
译文 / 白话释义

同乡之人不了解王有道,只徒然流传着唐校书(唐彦谦)的坟土(此处指代其人)。听说他遗留下来的诗作还有很多,诗风典范不像是晚唐之人的风格。

注释

一捧之土,多借指坟墓。póu tǔ;官名,这里指唐彦谦,他曾任校书郎等职。jiào shū;听说。wén dào;这里指诗风典范。diǎn xíng

赏析

从文学手法来看,首句‘乡人不识王有道’直述现象,制造出一种反差感,引出下句‘抔土空传唐校书’,通过人们只知唐校书而不识王有道来突出王有道的不被了解,形成一种对比烘托。在情感表达上,能感受到诗人对王有道被乡人忽视的一种惋惜之情。在意境营造方面,诗中描绘出一种有点寂寥的氛围,乡人不知,只有空传,隐隐有一种对优秀人物不被认知的喟叹。主题思想围绕着对王有道的关注与惋惜,他有很多遗诗,诗风也不似晚唐余风,然而却不被乡人所识,表达出对被埋没者的同情与对其才华的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。