简周允升三首 其一
宋 · 赵蕃 · 五言绝句
原文
相逢亡恙外,第一问书堂
为说当年树,如人出屋长
译文 / 白话释义
在互相问候平安之外,首先问到的就是书堂。(我)为(对方)说起当年的树木,(它们)就像人一样,长得高过屋顶了。
注释
无恙,没有疾病、灾祸等,'亡'通'无',wú yàng;这里指屋子的高度,'长'表示长度、高度,zhǎng
赏析
这首诗意境简洁而富有生活气息。从写作手法上看,采用了白描的手法,没有过多的修饰,通过简单的对话场景来构建整首诗。首句'相逢亡恙外,第一问书堂'直接切入主题,体现出诗人对书堂的重视,反映出一种对文化教育或者说曾经在书堂的经历的关注。'为说当年树,如人出屋长'则是通过描述树的生长,以树的成长来暗喻时光的流逝,曾经的小树苗如今已经高过房屋,而当年在书堂的人也历经了岁月的变迁,在淡淡的叙述中蕴含着对往昔的回忆和对时光荏苒的感慨,情感表达含蓄而深沉,主题思想围绕着对过去时光的怀念以及对书堂相关记忆的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。