原文

宿香犹在

衣上酒痕红不奈

旧径烟昏

人共斜阳冷到门

灯窗茗话

略觉尘愁抛得下

屋后行云

雨意今宵有几分

译文 / 白话释义

残留的香气还在。衣服上的酒痕鲜红，难以承受。旧时的小径被烟雾笼罩，昏暗不明。人与斜阳一同清冷地来到门前。在灯前窗前谈论茶事，略微觉得尘世的忧愁能够放下一些。屋后的行云，今晚的雨意有几分呢？

注释

残留的香气，多指夜晚器物上留存的香气。；衣服上因沾酒而留下的痕迹。；被烟雾笼罩而显得昏暗。；谈论茶事，‘茗’指茶。；流动的云彩，常用来形容自然景象或人的姿态。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写，如‘宿香犹在’‘衣上酒痕红不奈’等，通过对衣物上残留香气和酒痕的刻画，展现出一种淡淡的忧愁氛围。情感表达上，以‘旧径烟昏’营造出一种凄凉的意境，表达了诗人内心的孤寂和对过去的怀念。意境营造方面，‘人共斜阳冷到门’一句，将人与斜阳相结合，营造出清冷、孤寂的意境，让人感受到诗人的孤独与无奈。主题思想上，主要表达了诗人在尘世中的忧愁与对宁静生活的向往，通过对夜晚景象的描绘，抒发了内心的情感。

主题与意象

写景抒情孤寂怀旧自然

减字木兰