原文

鸡儿画曲。

处处筝鸣雨屋。

十载重游。

柳外啼乌也怨秋。

粉楹醉墨。

燕去楼空人不识。

醉踏花阴。

错认人家月下门。

译文 / 白话释义

鸡儿画出曲折的线条。处处传来雨中房舍里的筝鸣声。时隔十年再次游历此地，柳树外啼叫的乌鸦也哀怨秋天。粉色的堂柱前醉后题墨，燕子飞走楼阁空荡已无人相识。醉意朦胧地踏在花影之下，错把别人家当作自己要去的地方，在月光下敲错了门。

注释

画出曲折的形状。；筝发出声音。筝，一种弦乐器。；粉色的堂柱。楹，yíng，堂屋前部的柱子。；醉后所写的字或所画的画。；花丛遮蔽而形成的阴影。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘柳外啼乌也怨秋’，通过乌鸦啼叫、哀怨秋天这一景象，烘托出一种凄凉的氛围。‘燕去楼空人不识’则化用了‘燕去楼空’的典故，暗示人事已非。在情感表达方面，词中弥漫着一种物是人非、怀旧伤感的情绪。词人重游故地，看到熟悉又陌生的景色，心中满是惆怅。在意境营造上，‘处处筝鸣雨屋’描绘出一种雨中听筝的清冷意境，‘醉踏花阴，错认人家月下门’又营造出一种迷茫、恍惚的意境。主题思想上，主要表达了岁月变迁、人事更迭带来的沧桑感和失落感。

主题与意象

怀旧伤感借景抒情物是人非清冷意境惆怅

减字木兰花