原文

一番春暮。

恼人更下潇潇雨。

花片纷纷。

燕子人家都是春。

莫留春住。

问春归去家何处。

春与人期。

春未归时人未归。

译文 / 白话释义

春天又到了末尾的时候。那淅淅沥沥下个不停的雨更让人烦恼。花朵的花瓣纷纷飘落。燕子飞舞、人家处处都充满着春天的气息。不要试图把春天留住。若问春天离开后回到哪里。春天和人有过约定。春天还没归来的时候人也没有归来。

注释

傍晚，这里指晚春，将尽的春天。；使烦恼。；形容风雨急骤。xiāo xiāo；约定。

赏析

这首词在意境上营造出暮春的景象，充满淡淡的哀愁。词的上阕通过描写暮春时节的潇潇细雨、纷纷花片以及有燕子的人家，勾勒出暮春时常见的画面，画面感很强，如“花片纷纷。燕子人家都是春”，将暮春的景象描绘得细致入微，奠定了一种伤春的基调。在写作手法上，以景衬情，用暮春的景象来烘托内心的愁绪。情感表达方面，下阕的“莫留春住。问春归去家何处。春与人期。春未归时人未归”直接表达出对春归人未归的无奈与惆怅。主题思想围绕着暮春和人未归展开，将自然的春景与人事相联系，借春景抒发对人的思念或者对自身漂泊未归的感慨。

主题与意象

伤春借景抒情暮春思乡惆怅以景衬情思人

减字木兰花