减字木兰花

宋 · 戴复古 · 词·减字木兰花

原文
天台狂客。
醉里不知秋鬓白。
应接风光。
忆在江亭醉几场。
吴姬劝酒。
唱得廉颇能饭否。
西雨东晴。
人道无情又有情。
译文 / 白话释义

我就像那天台的狂放之人。醉意朦胧中,都不知道自己已两鬓斑白如秋霜。眼前是应接不暇的美景风光,回忆起在江边小亭有过的几场沉醉。吴地的女子殷勤劝酒,还唱着那‘廉颇老矣,尚能饭否’的词句。西边下着雨,东边却是晴天,人们说这天气看似无情却又有情。

注释

山名,在今浙江天台县北。;指狂放不羁的人。;斑白的鬓发,因秋季草木摇落变衰,故以秋鬓形容鬓发变白。;吴地的美女。;典故,出自《史记·廉颇蔺相如列传》,表示年老而壮志犹存。廉颇虽老,饭量尚佳,仍可征战,但赵王却不再任用他,词人借此表达自己虽有壮志却可能不被重用的担忧。

赏析

从文学手法上看,这首词叙事与写景相结合。开篇以‘天台狂客’自比,塑造出一个狂放不羁的形象,奠定了全词豪放洒脱的基调。‘醉里不知秋鬓白’一句,通过醉态来写对岁月流逝的不在意,虚实相生。词中‘吴姬劝酒。唱得廉颇能饭否’,引用典故,既增添了文化内涵,又巧妙地表达出词人内心的复杂情感,或许是对自己壮志未酬、年老力衰的感慨。在情感表达方面,既有对往昔潇洒时光的怀念,又有对当下自身状况的一种复杂情绪。在意境营造上,‘西雨东晴。人道无情又有情’描绘出一种独特的自然景象,这种看似矛盾的景象,就如同词人内心矛盾的情感,情景交融。主题思想上,可能是词人在经历了岁月沧桑、人事变迁后的一种感慨,既有对往昔生活的追忆,也有对自身境遇的无奈与不甘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。