减字木兰花
宋 · 范成大 · 词·减字木兰花
原文
枕书睡熟。
珍重月明相伴宿。
宝鸭金寒。
香满围屏宛转山。
鸡人声杳。
瑶井玉绳相对晓。
黯淡窗纱。
却下风帘护烛花。
译文 / 白话释义
头枕着书本沉沉睡去。明月相伴，倍感珍惜。香炉中的香已冷，香气弥漫在围屏曲折的山川画间。报晓的鸡鸣声已听不到，天上的星斗相对，天色渐晓。黯淡的窗纱透进微光，放下风帘护住烛火。
注释
鸭形的香炉。；遥远得看不见踪影。这里指鸡鸣声已经消失，yǎo；星座名，泛指星斗。；星名，常泛指星斗。
赏析
这首词营造出一种静谧、幽冷的意境。从写作手法上看，词人通过描写夜晚到黎明的景象变化，如‘枕书睡熟’点明起始的静谧状态，‘鸡人声杳，瑶井玉绳相对晓’描绘出黎明的到来，层次分明。在景物描写方面，用词精妙，像‘宝鸭金寒’，‘宝鸭’是香炉的形状，‘金寒’写出香炉金属的冰冷质感，以小见大，烘托出环境的清冷。情感表达上，有一种淡淡的孤寂与闲适之感，词人在深夜独眠，与明月相伴，在寂静中感受时光的流逝。主题思想围绕着对夜晚到清晨这一时间段内独处环境与心境的描写，既有对宁静夜晚的享受，又有黎明到来时的一丝惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。