减字木兰花
宋 · 葛立方 · 词·减字木兰花
原文
摇毫铸藻。
纵有微之应压倒。
万里鹏程。
南省今书淡墨名。
胪传丹陛。
月里桂花先著袂。
雁塔高题。
玉季巍科尚觉低。
译文 / 白话释义
挥笔创作华美的辞藻。即使是元稹(微之)在世也应该被(作者的才华)所压倒。如同大鹏有着万里的前程。在尚书省刚刚用淡墨书写下自己的功名。在宫殿的台阶上传唱着名第。就如同月中桂花先沾染衣袖(指先获得荣耀)。在雁塔上高高地题写自己的名字。即便是在科考中取得了高位,仍然觉得不够高。
注释
挥笔。毫,毛笔。;写出华美的文辞。藻,华丽的文辞。;元稹,字微之,唐代诗人。;科举时代,殿试后,皇帝传旨召见新考中的进士,依次唱名传呼。;宫殿的台阶。;沾衣袖。著(zhuó),附着。袂(mèi),衣袖。;犹高第,古代称科举考试名次在前者。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如‘微之’指代元稹,以元稹的才华来衬托主人公才华之高,使词作富有文化底蕴。在情感表达方面,充满了对主人公才华和功名的自豪与赞扬之情。通过‘摇毫铸藻’直接描绘主人公的才华横溢,后面又用万里鹏程、淡墨名、胪传丹陛、月桂着袂、雁塔高题等一系列与功名相关的意象层层递进地渲染这种情感。在意境营造上,构建了一个充满荣耀与光辉的画面,如‘月里桂花先著袂’描绘出一种清冷高洁且荣耀加身的意境。主题思想主要是对主人公才高且功名有成的盛赞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。