原文

年光虚度。

能得几多消散处。

莫恨归迟。

得见新词不自持。

山中酒里。

笑语喧哗知有弟。

此意谁如。

世事纷纷一任渠。

译文 / 白话释义

一年的时光白白度过。能够有多少消遣的地方呢？不要怨恨归来太迟，看到新写的词就不能控制自己。在山里喝酒的时候，欢声笑语知道有兄弟相伴。这种情味谁能比得上呢？世间的事情纷纷扰扰就随它去吧。

注释

白白地度过。；消遣、排遣。；自我克制。；声音大而杂乱。；它，这里指世事。

赏析

从文学手法上看，这首词语言直白质朴，以一种近乎口语化的表述传达出深刻的情感。如‘年光虚度’直接点明时光流逝的感慨，没有过多的修饰，却简洁有力。在情感表达方面，既有对时光虚度的叹惋，又有与兄弟相聚时的欢乐之情。词的上阕从感慨时光到看到新词的惊喜，情绪有所转折。下阕描绘山中酒里与兄弟欢笑的场景，充满温馨，最后又以‘世事纷纷一任渠’表现出一种超脱尘世纷扰的豁达。在意境营造上，山中酒里、笑语喧哗的场景描绘出一幅其乐融融的画面，与上阕的感时形成对比。主题思想围绕着时光、兄弟情谊和对世事的态度展开，在有限的篇幅内展现出丰富的情感层次。

主题与意象

叹时光兄弟情感虚度乐欢聚超世事口语化直抒胸臆

减字木兰花