原文

菊花开了。

待得梅梢来索笑。

雪色江波。

看尽千林未觉多。

一丘缓步。

只恐朝来有新句。

岁岁年年。

白发催人到酒边。

译文 / 白话释义

菊花开了的时候，等到梅枝前来逗人欢笑。白色的雪覆盖着江波，看遍众多树林也不觉得多。在山丘上缓缓漫步，只担心早晨起来有新的诗句（难以写出与之匹配的句子）。年复一年，白发渐生催人借酒消愁。

注释

逗人笑。；不觉得。；慢步行走。；早晨。；新的诗句。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了景物描写的手法，通过菊花、梅梢、雪色江波、千林等景象，勾勒出一幅秋冬交替的画面，层次分明，富有画面感。情感表达上，下阕‘一丘缓步’写出一种闲适之情，但‘只恐朝来有新句’又有一种对自身文学创作的担忧，‘岁岁年年。白发催人到酒边’则透露出对时光流逝、容颜老去的惆怅与无奈。在意境营造方面，上阕通过对秋冬自然景象的描绘，营造出一种清冷、旷远的意境。主题思想围绕着时光、自然景色与个人情感展开，既有对自然美景的观赏，又有对时光易逝和自身境遇的感叹。

主题与意象

写景叹时光闲适情惆怅感借景情秋冬景抒情体

减字木兰花