减字木兰花

清 · 何振岱 · 五言律诗

原文
消沉已久。道是无痕偏觉有。天际来时。接目分明意尚疑。
丝香吹麝。黄菊禅初清绝夜。好处多醒。一点残钟欲曙灯。
译文 / 白话释义

消沉已经很久了。说是没有痕迹却偏偏感觉有。从天边到来的时候,映入眼帘清晰可辨心里却还在怀疑。麝香般的香气飘来,在清净至极的夜晚初绽的黄菊犹如禅意。好的地方在于大多清醒,一点将尽的钟声伴随着欲晓的灯光。

注释

哺乳动物,形状像鹿而小,无角。雄的脐部有香腺,能分泌麝香。此处‘丝香吹麝’形容香气如同麝香般。;佛教指静思,此处‘黄菊禅初’是将黄菊的清幽与禅意相联系,营造一种静谧、清绝的氛围。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了先抑后扬的手法,开篇‘消沉已久’奠定了低沉的基调,随后在描述各种景象和感受中逐渐传达出一种从消沉中觉醒的感觉。在情感表达方面,词中蕴含着一种复杂的情绪,既有消沉后的迷茫与怀疑,如‘接目分明意尚疑’,又有在特定情境下如黄菊夜禅中的清绝带来的心灵触动后的清醒。在意境营造上,通过‘天际’‘黄菊’‘残钟’‘曙灯’等意象构建出一种清幽、略带寂寥又有希望曙光的意境。主题思想上,或许是表达经历消沉后的自我审视与重新振作的心境。整体用词简洁而富有深意,用简单的意象组合传达出细腻的情感和深刻的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。