减字木兰花

元 · 侯善渊 · 五言律诗

原文
功名富贵。致使沉沦空手去。改面回头。一失人身永劫休。
归纯返朴。背境涤尘真正觉。一颗圆光。焕焕煌煌入大方。
译文 / 白话释义

功名和富贵,导致人们沉沦其中,最终空手而去。改变面容、回头反思,一旦失去了人身,就永远陷入劫难之中。回归纯真、返归质朴,远离世俗的环境、涤除尘世的污垢,才能获得真正的觉悟。拥有一颗圆满的光辉,熠熠生辉地融入广阔的天地之中。

注释

陷入罪恶的、痛苦的境地;比喻潜心于某方面。这里指因追求功名富贵而陷入困境。;佛教用语,指极长的时间;灾难。‘永劫休’即永远陷入劫难之中,强调失去人身后的可怕后果。;归返到纯真质朴的状态。指去除外在的修饰和杂念,回归到最本真的自我。;洗涤尘世的污垢。比喻去除心灵上的杂念和世俗的污染,达到纯净的境界。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了对比的手法,如‘功名富贵’与‘沉沦空手去’‘改面回头’形成鲜明对比,突出了追求功名富贵的虚妄和失去人身的悲哀。情感表达上,充满了对人生的深刻思考和对真如本性的追求,表达了对世俗名利的摒弃和对心灵净化的渴望。意境营造上,描绘出一种超脱世俗、追求纯净的境界,让读者感受到一种宁静而深远的氛围。主题思想方面,强调了回归本真、追求精神解脱的重要性,警示人们不要被世俗的功名富贵所迷惑,要时刻保持内心的纯净。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。