一叶舟

元 · 侯善渊 · 五言律诗

原文
道契希夷恍惚,辩正其中有物。物物自然通。尽包容。
月白风清满目。宝篆玲珑馥郁。寥落遍精空。有无中。
译文 / 白话释义

与道契合,在那恍惚之间,分辨并证实其中有物。万物皆自然相通,都能被包容。月色皎洁,清风清爽,满眼皆是。那珍贵的篆香散发着玲珑而馥郁的气息。在这空旷寂寥之中,万物的有无都蕴含其中。

注释

形容虚寂玄妙。道家谓道体虚无,寂然不动,故称。出自《老子》:‘视之不见名曰夷,听之不闻名曰希。’;指珍贵的篆香。篆香,一种盘香,因其盘曲如篆文而得名。常用于熏香或计时。

赏析

从文学手法来看,此词运用了模糊与清晰相结合的手法,开篇道契希夷恍惚,给人一种朦胧之感,而后又明确指出物物自然通等,使意境逐渐清晰。情感表达上,传达出一种宁静、超脱的情感,仿佛置身于一个空灵的世界,忘却尘世的纷扰。意境营造上,月白风清满目描绘出一幅清幽宁静的画面,宝篆玲珑馥郁则增添了一种神秘的氛围。主题思想上,探讨了万物的本质与道的关系,强调了自然相通、有无相生的道理。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。