减字木兰花

元 · 侯善渊 · 五言律诗

原文
秋风浩浩,极目霞琳澄瑞绕。隔岸芦花。隐映烟笼三两家。
天真秀郁。谪降寰中光满室。保佑千春。朱顶青松延寿同。
译文 / 白话释义

秋风浩浩荡荡,极目望去,彩霞和美玉般的光芒澄澈地环绕着。隔着河岸是芦花,隐隐约约地被烟雾笼罩着有三两户人家。天真和秀丽汇聚,像是被贬降到人间光芒充满了整个屋子。保佑千年,红色的头顶和青色的松树一起延长寿命。

注释

形容秋风声势浩大、广阔无边的样子。;用尽目力远望,形容视野开阔,能看到很远的地方。;霞,指天空中彩色的云霞;琳,美玉。这里形容霞光如美玉般璀璨。;指神仙因过错被贬到人间。在词中用以形容某种美好的事物仿佛从天上降临到人间。;红色的头顶,通常用来形容某些鸟类或植物的特定部位,这里可能指某种具有红色头部特征的生物或物件。

赏析

从文学手法来看,此词运用了细腻的景物描写,如‘秋风浩浩’‘隔岸芦花’等,给人以鲜明的视觉感受,营造出一种宁静而悠远的意境。情感表达上,通过描绘美好的自然景象和对长寿的祝愿,流露出一种平和、安详的情感。意境营造方面,秋风、霞琳、芦花等元素组合在一起,构成了一幅富有诗意的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对美好生活的向往和对长寿的祈愿。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。