减字木兰花

宋 · 黄庭坚 · 词·减字木兰花

原文
中秋无雨。
醉送月衔西岭去。
笑口须开。
几度中秋见月来。
前年江外。
儿女传杯兄弟会。
此夜登楼。
小谢清吟慰白头。
译文 / 白话释义

中秋的时候没有下雨。醉醺醺地送别月亮西沉到山岭后面。要开心欢笑啊,多少次中秋见到月亮升起。前年在长江之南,儿女们传递酒杯,兄弟们相聚。这个夜晚登上高楼,像谢朓一样清新的吟哦慰藉我这个白头之人。

注释

含着,这里形容月亮西沉时好像被山岭含住。读音:xián;长江以南地区。;传递酒杯,指饮酒。;指南朝齐诗人谢朓,这里借指自己像谢朓一样吟诗抒怀。;指白发苍苍的自己,代表年老。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。上阕通过描写中秋无雨的景象以及醉送月的行为,叙事中透着一种闲适与豁达。‘醉送月衔西岭去’一句,将月亮西沉描写得富有动态感,仿佛月亮是被山岭衔住,而自己是送别者,此句颇具想象力。下阕通过回忆前年江外儿女兄弟相聚的场景,与今夜登楼的孤独形成对比。情感表达方面,既有往昔与亲人相聚的怀念和温馨,又有如今独自登楼的寂寥之感。在意境营造上,中秋的明月、西岭等景象构建出一种宁静而略带惆怅的氛围。主题思想上,主要表达了时光流逝、人事变迁下的感慨以及对亲情的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。